1 00:01:33,840 --> 00:01:35,486 Okay tanan ngumpul-ngumpul.. 2 00:01:35,510 --> 00:01:39,160 Kini ang among pinakabag-o, kaayo espesyal nga eksibit kung asa ka 3 00:01:39,161 --> 00:01:43,030 pagkat-on sa tanan mahitungod sa imong paborito nga mga salida ug aktor. 4 00:01:43,550 --> 00:01:47,150 Welcome sa salamangka sa Hollywood! 5 00:01:48,250 --> 00:01:50,310 Tan-awa kining tanan nga cool nga butang! 6 00:01:51,140 --> 00:01:52,350 Tan-aw didto! 7 00:01:53,255 --> 00:01:54,255 Si E.T.! 8 00:01:55,670 --> 00:01:57,750 Oh, ug tan-awa kini nga usa! 9 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Keanu Reeves! 10 00:02:02,690 --> 00:02:04,890 Ug kaila mong tanan si George Lucas, husto? 11 00:02:07,550 --> 00:02:09,090 Gusto gyud nako nga mopauli, bisan pa. 12 00:02:09,190 --> 00:02:11,390 Dali, pipila na lang ka semana ang nahabilin sa eksibit. 13 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Mahimo nimo kini. 14 00:02:12,910 --> 00:02:14,270 Mahimo ba nako bisan ang akong selpon? 15 00:02:14,640 --> 00:02:17,470 Oh, George, gamiton ra nimo kini tawag og tabang. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,910 Oh, ug dinhi. 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Oh, wow. 18 00:02:22,450 --> 00:02:24,710 Ang labing hinungdanon nga mga numero sa eksibit. 19 00:02:24,711 --> 00:02:28,370 Kung wala sila, wala’y Hollywood. 20 00:02:29,090 --> 00:02:30,750 James ug Henry! 21 00:02:32,890 --> 00:02:33,890 WHO? 22 00:02:34,130 --> 00:02:35,150 Seryoso ka? 23 00:02:35,990 --> 00:02:36,990 James ug Henry? 24 00:02:37,330 --> 00:02:37,970 Minions? 25 00:02:38,180 --> 00:02:42,250 Nakaila ko sa mga Minions, pero naa ko wala gyud makita, uh... James ug Henry! 26 00:02:42,670 --> 00:02:44,210 Oo, wala gayud nakadungog mahitungod kanila. 27 00:02:44,290 --> 00:02:44,690 Ako usab! 28 00:02:45,180 --> 00:02:46,990 Maghulat, uh, kini buangbuang! 29 00:02:48,380 --> 00:02:51,610 Si James ug Henry maoy mga leyenda, ug sila nagbag-o sa Hollywood hangtod sa hangtod. 30 00:02:52,265 --> 00:02:53,945 Dili lang sa Hollywood, ilang giusab ang kalibutan. 31 00:02:54,270 --> 00:02:55,630 Ug epiko ang ilang istorya. 32 00:02:56,010 --> 00:02:57,990 Unsa ang iyang gisulti? 33 00:02:58,090 --> 00:02:58,950 Nahibal-an nimo kung unsa? 34 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 Pagbag-o sa mga plano. 35 00:03:00,170 --> 00:03:01,190 Panglingkod na ang tanan. 36 00:03:01,595 --> 00:03:03,350 Dali kamong tanan, lingkod. 37 00:03:03,570 --> 00:03:07,830 Tommy, kamong duha ka baso, ug Mr. Johnson ug, ug ug, ug ikaw usab Bubble Girl. 38 00:03:10,925 --> 00:03:15,150 Sama sa imong nahibal-an, sa tibuok panahon, dosena nga mga tribo sa Minion... 39 00:03:15,225 --> 00:03:19,830 nagsuroysuroy sa atong planeta, nangita alang sa hingpit nga kontrabida sa pag-alagad. 40 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 oo nga!!! 41 00:03:27,570 --> 00:03:30,710 Ug taliwala kanila adunay usa ka espesyal kaayo nga lalaki. 42 00:03:31,625 --> 00:03:33,870 Mao na siya diha, James. 43 00:03:35,030 --> 00:03:38,070 Ganahan siya nga magdrowing, magpintal, pero labaw sa tanan iyang gihigugma 44 00:03:38,071 --> 00:03:41,091 sa pag-imbento sa mga istorya ug ipaambit kini sa iyang mga higala. 45 00:03:57,960 --> 00:04:02,760 Apan ang nahibilin sa iyang tribo, interesado lang sila sa usa ka butang. 46 00:04:05,660 --> 00:04:08,900 Sa pag-alagad sa labing dautan nga agalon nga ilang mahimo pangitaa. 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,200 Ug kini nga lalaki nagsusi sa tanan nga mga kahon. 48 00:04:13,500 --> 00:04:14,140 Makahadlok? 49 00:04:14,320 --> 00:04:14,720 Susiha. 50 00:04:15,160 --> 00:04:15,800 Burly? 51 00:04:15,980 --> 00:04:16,460 Susiha. 52 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Super buotan? 53 00:04:18,940 --> 00:04:20,320 Boom, boom, boom! 54 00:04:22,060 --> 00:04:23,340 Dobleng pagsusi. 55 00:04:23,341 --> 00:04:24,341 Boom! 56 00:04:26,060 --> 00:04:27,660 Boom, boom, boom! 57 00:04:28,740 --> 00:04:30,900 Boom, boom, boom! 58 00:04:32,840 --> 00:04:34,660 Siya usa ka perpekto nga napulo. 59 00:04:36,260 --> 00:04:45,770 Boom, boom, boom! 60 00:04:48,730 --> 00:04:54,170 Aron ipakita sa ilang bag-ong agalon kung unsa sila nag-atiman, gibuhat sa mga minions ang tanan alang kaniya. 61 00:04:58,415 --> 00:05:01,670 Apan gusto ni James nga mopadayon sa usa ka lakang ... 62 00:05:02,020 --> 00:05:06,590 ...ug paghimo og usa ka butang nga talagsaon gayud para sa iyang agalon. 63 00:05:07,290 --> 00:05:07,290 Ha? 64 00:05:07,450 --> 00:05:07,870 Unsa? 65 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Hoy! 66 00:05:12,130 --> 00:05:12,750 Ang amo! 67 00:05:12,970 --> 00:05:13,150 Hoy! 68 00:05:13,290 --> 00:05:13,570 Lucas! 69 00:05:13,890 --> 00:05:14,170 Lucas! 70 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Tan-awa! 71 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Mao na! 72 00:05:19,610 --> 00:05:21,050 Ug kini kami! 73 00:05:21,490 --> 00:05:22,190 Dako nga boss! 74 00:05:22,330 --> 00:05:22,870 Dako nga boss! 75 00:05:22,950 --> 00:05:23,470 Dako nga boss! 76 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Hahaha! 77 00:05:25,780 --> 00:05:26,510 Boom, boom, boom! 78 00:05:26,511 --> 00:05:28,450 Oh, mga saha! 79 00:05:28,451 --> 00:05:29,150 Ikaw bastos! 80 00:05:29,250 --> 00:05:29,490 Ato kining i-flick! 81 00:05:29,830 --> 00:05:30,230 Oh! 82 00:05:30,710 --> 00:05:31,710 Boom! 83 00:05:34,890 --> 00:05:35,890 Boom! 84 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 Dios! 85 00:05:39,570 --> 00:05:51,620 Paminaw, bisan pa. 86 00:05:51,621 --> 00:05:53,100 Ako mao na ikaw! 87 00:05:53,240 --> 00:06:00,430 Ug gipatay ko kini. 88 00:06:32,610 --> 00:06:35,468 Ang mga minions mao gipapahawa gikan sa mga Cyclops 89 00:06:35,469 --> 00:06:38,731 isla nianang adlawa, ug nasuko ang tanan kang James. 90 00:06:39,475 --> 00:06:40,690 James, James, James! 91 00:06:41,230 --> 00:06:44,910 Aw, dili tanan. 92 00:06:45,640 --> 00:06:48,430 Ang laing minion nakakaplag niini nga kataw-anan kaayo. 93 00:06:48,431 --> 00:06:49,990 Boop, boop, boop! 94 00:06:51,570 --> 00:06:52,570 Aw! 95 00:06:59,020 --> 00:07:01,030 Ug kadto si Henry. 96 00:07:05,580 --> 00:07:07,050 Fissa, dale, dale! 97 00:07:07,090 --> 00:07:08,650 Fissa en la pota! 98 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Dale! 99 00:07:11,205 --> 00:07:12,205 Hoy, James! 100 00:07:12,390 --> 00:07:12,850 Lakaw allora! 101 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Fissa qua! 102 00:07:14,440 --> 00:07:15,550 Oo, oo... 103 00:07:16,950 --> 00:07:17,950 Uh-uh. 104 00:07:21,010 --> 00:07:22,010 Dili, dili, dili, dili. 105 00:07:37,930 --> 00:07:38,930 Hello! 106 00:07:40,490 --> 00:07:41,490 Siya si James. 107 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Tapioca? 108 00:07:43,580 --> 00:07:43,980 Tapioca. 109 00:07:44,560 --> 00:07:45,140 Oh, uy! 110 00:07:45,340 --> 00:07:46,600 Gi-sketch ba nimo didto? 111 00:07:46,800 --> 00:07:47,080 Oo. 112 00:07:47,330 --> 00:07:48,330 Ug, ug, ug! 113 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Kini ang mga topissimos! 114 00:07:49,600 --> 00:07:49,920 Oh, oh! 115 00:07:50,155 --> 00:07:51,316 Giablihan nako ang akong mga libro sa kasaysayan! 116 00:07:51,340 --> 00:07:51,720 Eh, oh! 117 00:07:51,920 --> 00:07:52,520 Busa! 118 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Rolla, foil! 119 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 Oh, oh, maayo! 120 00:07:55,240 --> 00:07:55,640 Oo, oo! 121 00:07:55,641 --> 00:07:56,641 Kung! 122 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Blah! 123 00:07:59,780 --> 00:08:04,280 Ug sukad niadto, si James ug Henry dili mabulag. 124 00:08:04,820 --> 00:08:10,260 Ang labing maayo nga mga higala, ug sa usag usa kilid, bisag asa sila moadto... 125 00:08:10,261 --> 00:08:12,820 ...o kinsay ilang gitrabahoan. 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,200 Ang ilang sunod nga agalon hilabihan ka saad. 127 00:08:18,480 --> 00:08:21,780 Gamhanan kaayo, ug labaw sa tanan, daotan kaayo. 128 00:08:22,740 --> 00:08:23,400 Ug ang iyang libro? 129 00:08:23,401 --> 00:08:24,520 Oh, mahal ko! 130 00:08:24,680 --> 00:08:26,580 Kini adunay pipila ka daotan nga mga salamangka niini! 131 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Misha Stroganoff! 132 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 Oh! 133 00:08:30,910 --> 00:08:31,740 Oh, la la la! 134 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Quelle belle! 135 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Boutros Latravinsky! 136 00:08:34,160 --> 00:08:34,580 Brosov! 137 00:08:35,020 --> 00:08:35,440 Brosov! 138 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Si, scusa, scusa! 139 00:08:38,880 --> 00:08:40,540 Walay tocov la bugiski! 140 00:08:42,140 --> 00:08:42,980 Walay tocov! 141 00:08:43,100 --> 00:08:43,700 Okay, okay! 142 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Walay tocov! 143 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 Walay tocov! 144 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Eh, beh, dili, dili! 145 00:08:52,700 --> 00:08:53,120 Hoy! 146 00:08:53,400 --> 00:08:53,580 James! 147 00:08:53,620 --> 00:08:53,860 James! 148 00:08:54,100 --> 00:08:54,520 Dali diri! 149 00:08:54,600 --> 00:08:54,860 Dali diri! 150 00:08:54,960 --> 00:08:55,300 Luca! 151 00:08:55,520 --> 00:08:56,540 Tochov la bugiski! 152 00:08:59,880 --> 00:09:00,400 Luca! 153 00:09:00,640 --> 00:09:01,020 Dali diri! 154 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Dali diri! 155 00:09:03,380 --> 00:09:05,140 Oh, bella la monster! 156 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 Oh, ug kana! 157 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 Oh! 158 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Bella! 159 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 Ahem! 160 00:09:17,050 --> 00:09:18,090 L'etamamo! 161 00:09:18,250 --> 00:09:19,270 Ang etamami! 162 00:10:34,150 --> 00:10:34,630 Bravo! 163 00:10:34,710 --> 00:10:34,730 Aaaaah! 164 00:10:34,731 --> 00:10:34,850 Aaaaah! 165 00:10:34,851 --> 00:10:34,990 Ahhh! 166 00:10:35,630 --> 00:10:36,390 Hi-yaa!ihenry! 167 00:10:36,590 --> 00:10:41,030 Sa dugang nga bahin, si James ug Henry nahimong mas lig-on ang panaghigalaay niadtong adlawa... 168 00:10:41,880 --> 00:10:45,850 ...bisan kung kini naghimo sa uban mga minions dili malipayon. 169 00:10:46,290 --> 00:10:46,510 Ahh! 170 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Bravo, reggae! 171 00:10:47,710 --> 00:10:47,730 eh! 172 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Oh! 173 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Oh, 174 00:10:57,870 --> 00:10:59,190 Si Ed nga pala. 175 00:11:00,000 --> 00:11:01,330 Siya usa ka mahigalaon nga minion nga ganahan modaog a away. 176 00:11:01,331 --> 00:11:03,030 Medyo lisod paminawon. 177 00:11:04,100 --> 00:11:07,390 Busa, nakahimo sila og paagi pagkomunikar sa usag usa. 178 00:11:24,250 --> 00:11:28,010 Ug mao nga ang mga minions miadto gikan sa usa ka boss ngadto sa ang sunod. 179 00:11:29,295 --> 00:11:30,295 Ug dihay daghan. 180 00:12:19,160 --> 00:12:23,840 Apan pagkataudtaod, wala silay nakit-an labi pang daotan nga mga agalon nga alagaran. 181 00:12:24,960 --> 00:12:30,080 Sa dugay kaayong panahon, nanglaag ang mga minions mahitungod, gikapoy, ug nawad-an sa paglaum. 182 00:12:35,640 --> 00:12:39,300 Ug kanang bossy kaayo nga minion didto, si Dick nga. 183 00:12:39,380 --> 00:12:42,000 Iyang gipanguyaban ang tanan nga maghimog kampo para sa gabii. 184 00:12:46,420 --> 00:12:51,180 Karon, tungod sa ilang walay hunong nga pagpanulti ug nagngisi, gisugo ni Dick si Henry ug James 185 00:12:51,181 --> 00:12:54,240 aron makatulog nga layo sa uban sama sa matag kasagaran. 186 00:12:55,345 --> 00:12:59,780 Nga maayo alang kanila, ingon nga kini nagpasabut kanila mahimong magpabilin sa tibuok gabii nga naghisgot sa 187 00:12:59,781 --> 00:13:03,680 kahulogan sa kinabuhi, sa uniberso, sa ilang mga paglaom, ilang mga damgo. 188 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Oh, alang kaniya. 189 00:13:06,360 --> 00:13:06,780 Baitosan! 190 00:13:07,220 --> 00:13:08,420 Oh la la. 191 00:13:08,860 --> 00:13:09,280 Malpally. 192 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Salamat! 193 00:13:10,770 --> 00:13:11,970 C'est la bellissime aux James. 194 00:13:12,325 --> 00:13:14,420 Ah, ug dili na kini mahitabo la gousse. 195 00:13:14,870 --> 00:13:18,821 Mite, honneur, mite, honneur, mite, honneur... Eh, oh! 196 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Henry, James! 197 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Katulog! 198 00:13:33,510 --> 00:13:34,350 Eh, Grandos! 199 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Finissons les sleepers! 200 00:13:35,670 --> 00:13:36,090 Palatino! 201 00:13:36,230 --> 00:13:37,230 Lakaw, lakaw, lakaw! 202 00:13:37,310 --> 00:13:38,030 Oo nga Henry! 203 00:13:38,150 --> 00:13:38,610 Pagmata! 204 00:13:38,690 --> 00:13:39,690 De... de... de... 205 00:13:45,755 --> 00:13:48,930 Ug tungod niadto, nawad-an og kasuko si Dick. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Pag-usab. 207 00:13:50,290 --> 00:13:53,570 Ug gisulti niya ang tanan nga naa sa iyang hunahuna ang duha ka higala. 208 00:13:55,290 --> 00:13:57,410 Gihunahuna pag-ayo ni Henry ang bahin ni Dick mga komento. 209 00:13:58,900 --> 00:14:00,090 Ug nakahukom sa pagsumbag kaniya. 210 00:14:02,280 --> 00:14:04,490 Apan maayo na lang kay nanghilabot si Ed. 211 00:14:05,240 --> 00:14:07,230 Mipirma aron mokalma ang iyang higala. 212 00:14:07,231 --> 00:14:09,110 Pagginhawa og lawom. 213 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 Ug... 214 00:14:11,930 --> 00:14:13,290 Gisumbag si Dick sa iyang kaugalingon. 215 00:14:17,830 --> 00:14:22,270 Aw, morag kini ang breaking point. 216 00:14:22,530 --> 00:14:27,650 Apan unya, nakita ni Dick ang usa ka butang nga mahitabo usba ang kinabuhi sa Minions hangtod sa hangtod. 217 00:19:02,900 --> 00:19:08,380 Code no 4 218 00:19:35,960 --> 00:19:39,040 giimbento niya. 219 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 Ug ikaw! 220 00:19:42,150 --> 00:19:43,800 Aduna ka bay ideya sa imong gibuhat? 221 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Hunong! 222 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 Hunong! 223 00:19:55,340 --> 00:19:56,890 Giguba nimo ang tanan! 224 00:19:57,170 --> 00:20:01,790 Kini ang hingpit nga talan-awon, ang tanan nga buhat, tanan nga kwarta, tanan nga paningkamot! 225 00:20:03,290 --> 00:20:04,490 Pahawa gikan dinhi! 226 00:20:04,650 --> 00:20:04,870 Ikaw! 227 00:20:04,890 --> 00:20:05,150 Ikaw! 228 00:20:05,370 --> 00:20:05,550 Ikaw! 229 00:20:05,570 --> 00:20:05,810 Ikaw! 230 00:20:05,850 --> 00:20:06,070 Ikaw! 231 00:20:06,071 --> 00:20:06,310 Ikaw! 232 00:20:06,311 --> 00:20:06,910 Ug ikaw! 233 00:20:07,250 --> 00:20:08,270 Sigurado nga ikaw! 234 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 Panggawas! 235 00:20:11,170 --> 00:20:11,330 gawas! 236 00:20:11,331 --> 00:20:11,650 gawas! 237 00:20:11,850 --> 00:20:12,850 gawas! 238 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 Adto na sab ta! 239 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Uy, boss. 240 00:20:20,460 --> 00:20:21,480 Wala na kami sa pelikula. 241 00:20:24,380 --> 00:20:25,920 Dili kini maayo nga moubos. 242 00:20:45,585 --> 00:20:47,800 Gisultihan nimo kana nga walay talento! 243 00:20:48,000 --> 00:20:50,500 Kung manguyab siyag balik, buwagan na siya! 244 00:20:50,620 --> 00:20:53,740 Ug dayon ipadala kaniya ang usa ka botelya nga champagne kay birthday niya! 245 00:20:55,040 --> 00:20:56,640 Ana siya! 246 00:20:57,040 --> 00:20:58,460 Ang among paborito nga direktor! 247 00:20:58,740 --> 00:20:59,100 Hello! 248 00:20:59,360 --> 00:21:00,020 Hello, Mr. Bright. 249 00:21:00,200 --> 00:21:01,000 Mr. Bright. 250 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 Oo, oo, oo. 251 00:21:01,880 --> 00:21:03,440 Sige, tan-awon nato unsay imong gibuhat. 252 00:21:03,540 --> 00:21:03,840 Dili! 253 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Paligira ang talan-awon. 254 00:21:05,440 --> 00:21:05,880 Karon. 255 00:21:05,960 --> 00:21:08,240 Excited kaayo mi nga makakita nimo. 256 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Dali, lakaw ta! 257 00:21:09,540 --> 00:21:14,420 Para lang sa imong nahibal-an, Mr. Bright, kami adunay usa ka gamay nga problema. 258 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Usa ka problema? 259 00:21:15,780 --> 00:21:17,940 Usa lang kini ka puzzle aron masulbad sa mga higala. 260 00:21:18,540 --> 00:21:19,680 Ang mga problema gasto sa salapi. 261 00:21:20,010 --> 00:21:21,440 Aw, makalilisang kini nga talan-awon. 262 00:21:21,920 --> 00:21:25,240 Dili na ka motrabaho pag-usab niining lungsod. 263 00:21:25,990 --> 00:21:28,460 Apan sigurado kami nga maayo ka sa bisan unsang butang gidaghanon sa ubang mga lungsod. 264 00:21:28,461 --> 00:21:29,461 Oo. 265 00:21:30,180 --> 00:21:31,880 Paligira ang talan-awon, palihug, ug salamat. 266 00:21:39,060 --> 00:22:03,160 kabalo ko. 267 00:22:03,300 --> 00:22:05,140 Mao kana ang akong gipaningkamotan nga isulti kanimo. 268 00:22:06,860 --> 00:22:09,540 Unsa kanang mga butanga? 269 00:22:09,720 --> 00:22:13,140 Ah, sila, uh... Ikaw giusab ang tibuok talan-awon! 270 00:22:14,400 --> 00:22:15,760 Pero wala nako giusab! 271 00:22:15,900 --> 00:22:17,580 Oh, bata, nabuhat ko! 272 00:22:17,940 --> 00:22:18,980 Siya usa ka henyo! 273 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Unsa? 274 00:22:22,380 --> 00:22:23,140 Ang talan-awon. 275 00:22:23,260 --> 00:22:23,900 Nindot kaayo! 276 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Kini mas maayo kay sa dako? 277 00:22:25,300 --> 00:22:25,800 Ganahan ko niini! 278 00:22:26,270 --> 00:22:27,320 Kadtong mga masakiton nga mga bata! 279 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Oh, talagsaon sila! 280 00:22:29,000 --> 00:22:30,680 Kinahanglan nga naa sila sa matag shot sa salida. 281 00:22:30,760 --> 00:22:31,800 Uh, oo nga! 282 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 Okay, hingpit! 283 00:22:34,600 --> 00:22:37,060 Mangita ko sa akong buotan kaayo nga mga higala. 284 00:22:37,360 --> 00:22:39,480 Kini sila, uh... Unsa ang ilang mga ngalan? 285 00:22:39,880 --> 00:22:41,700 Ibutang sila sa sine! 286 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Sam? 287 00:22:47,600 --> 00:22:48,080 Elwood? 288 00:22:48,200 --> 00:22:48,460 pasayloa ko. 289 00:22:48,461 --> 00:22:48,500 pasayloa ko. 290 00:22:49,310 --> 00:22:50,350 Gusto ba nimo nga dulaon kini? 291 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Sige. 292 00:22:55,000 --> 00:22:57,380 Oh, kana ang butang, Frankie. 293 00:22:58,070 --> 00:23:00,360 Ah, oo nga, Elwood. 294 00:23:00,700 --> 00:23:01,260 Hoy! 295 00:23:01,280 --> 00:23:01,620 Hoy! 296 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Kuhaa ko, Mike! 297 00:23:04,480 --> 00:23:05,040 Mas paspas! 298 00:23:05,380 --> 00:23:05,560 Mas paspas! 299 00:23:05,840 --> 00:23:06,900 Kinahanglan natong pangitaon sila! 300 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Asa na sila? 301 00:23:08,120 --> 00:23:09,200 Pahawa sa dalan! 302 00:23:09,660 --> 00:23:10,200 Ibalhin kini! 303 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Ibalhin kini! 304 00:23:16,570 --> 00:23:19,860 Kuhaa ang sunod nga tuo! 305 00:23:19,980 --> 00:23:21,240 Mahimong naa sila sa Sunset! 306 00:24:49,150 --> 00:24:50,070 Maayo ba kamo? 307 00:24:50,071 --> 00:24:51,071 Oh akong dios, akong dios! 308 00:24:52,010 --> 00:24:53,090 Una nga mga butang una. 309 00:24:53,290 --> 00:24:54,290 Kinsa ka? 310 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 Ako diay si Henry. 311 00:24:55,530 --> 00:24:56,230 Akong ngalan? 312 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Ang imong daotan, titi! 313 00:24:59,550 --> 00:25:00,930 Ah, mao kana ang mga Ulo. 314 00:25:01,130 --> 00:25:01,930 Ako diay si Peter! 315 00:25:02,130 --> 00:25:02,950 Ako diay si Ken! 316 00:25:02,970 --> 00:25:03,650 Ako, Alfonso! 317 00:25:03,730 --> 00:25:04,730 Ako diay si Patrick! 318 00:25:04,910 --> 00:25:05,290 Patrick? 319 00:25:05,291 --> 00:25:05,830 Carl, si Max nga! 320 00:25:05,930 --> 00:25:09,650 Karon, kung dili nimo igsapayan ... Anaa ba usa ka ngalan nga matawag ko lang kamong tanan? 321 00:25:09,930 --> 00:25:10,930 Uh... 322 00:25:11,030 --> 00:25:11,310 Minions? 323 00:25:11,830 --> 00:25:14,690 Tan-awa, Minions, ang akong ngalan mao si Max. 324 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Hello Max! 325 00:25:16,250 --> 00:25:16,810 Oo! 326 00:25:17,170 --> 00:25:17,450 Hi! 327 00:25:17,830 --> 00:25:20,370 Okay, sorry kaayo sa una. 328 00:25:20,560 --> 00:25:22,870 Busa, gusto ko nga magtrabaho uban kanimo. 329 00:25:23,260 --> 00:25:24,310 Kinahanglan nga maghimo kita og mga salida! 330 00:25:25,230 --> 00:25:25,810 Mga salida? 331 00:25:25,950 --> 00:25:29,170 Wala ka kabalo unsa nga mga salida? 332 00:25:31,430 --> 00:25:37,150 Ang mga salida kay mga istorya nga nagdula dayon sa imong atubangan, ug ang mga tawo nahigugma kanila, 333 00:25:37,360 --> 00:25:39,190 ug ang mga tawo nahigugma sa mga tawo nga naghimo kanila! 334 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Sige ta ug storya! 335 00:25:41,875 --> 00:25:42,875 James, para nimo! 336 00:25:42,910 --> 00:25:43,910 Ang istorya! 337 00:25:44,710 --> 00:25:45,230 Mga salida? 338 00:25:45,310 --> 00:25:45,930 Para nako? 339 00:25:46,110 --> 00:25:46,750 Oo nga James! 340 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 Oo! 341 00:25:50,810 --> 00:25:55,910 Welcome sa Fred Brothers Pictures, diin kita naghimo sa tanang matang sa mga salida! 342 00:26:00,510 --> 00:26:01,310 Hello, George! 343 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Hoy, Sam! 344 00:26:04,590 --> 00:26:05,590 Hingpit! 345 00:26:42,900 --> 00:26:44,140 Nindot kini, okay? 346 00:26:44,160 --> 00:26:45,580 Aw, kulbahinam, di ba? 347 00:26:46,840 --> 00:26:50,740 Ah, James, ganahan ko sa imong kadasig! 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,300 Kumusta man kamo, mga ginoo? 349 00:26:52,580 --> 00:26:53,860 Gusto ka ba usab nga maghimo mga salida? 350 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Maayo kaayo! 351 00:27:03,140 --> 00:27:04,300 Magtrabaho na ta! 352 00:27:05,050 --> 00:27:08,880 Busa, kinahanglan ko nga ikaw molihok sa usa ka yano kaayo talan-awon. 353 00:27:09,410 --> 00:27:11,980 Pabilin ka dinhi, ug ako mobalik. 354 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Oh. 355 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Okay, paminaw! 356 00:27:17,590 --> 00:27:18,590 Busa, ania ang talan-awon. 357 00:27:19,050 --> 00:27:20,840 Nakita ba nimo kadtong dagko, armadong mga tawo? 358 00:27:21,440 --> 00:27:25,540 Nagduda sila nga gipatay nimo ang ilang lider, ug gusto nila nga mamatay ka! 359 00:27:26,280 --> 00:27:27,860 Uh, Chris? 360 00:27:28,405 --> 00:27:31,420 Sige, kinahanglan ko nga ibaligya gyud nimo ang drama! 361 00:27:32,560 --> 00:27:34,660 Maayo ang imong trabaho, ug gisuholan ka! 362 00:27:35,160 --> 00:27:39,740 Napakyas ka, nibalik kini sa paglatagaw sa kadalanan, pagpangayam alang sa pagkaon. 363 00:27:39,965 --> 00:27:41,040 Paglingaw niini! 364 00:27:42,065 --> 00:27:43,200 Okay, andam na! 365 00:27:44,160 --> 00:27:44,460 Aksyon! 366 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Pag-atake! 367 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 Ania na! 368 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 Dili, dili, dili! 369 00:27:54,260 --> 00:27:55,260 Tabang! 370 00:27:56,260 --> 00:27:56,780 Haddon. 371 00:27:56,880 --> 00:27:57,500 Tabang! 372 00:27:57,700 --> 00:27:59,000 Kinahanglan ko kini! 373 00:27:59,001 --> 00:28:00,001 Tabangi mi! 374 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Makubad! 375 00:28:04,720 --> 00:28:08,520 dili direkta nga aksyon Unsa kini? 376 00:28:08,900 --> 00:28:10,361 Makubad... subscribe! 377 00:28:10,780 --> 00:28:11,240 subscribe! 378 00:28:11,241 --> 00:28:12,241 subscribe! 379 00:28:13,820 --> 00:28:15,220 ... 380 00:28:30,480 --> 00:28:33,315 Ok, mao na. 381 00:28:39,520 --> 00:28:40,850 .. PERPEKTO! 382 00:28:45,330 --> 00:28:45,970 Oo! 383 00:28:45,971 --> 00:28:46,430 Brilliant! 384 00:28:46,830 --> 00:28:48,850 Andam ka na ba nga mahimong mga bituon? 385 00:28:49,210 --> 00:28:52,430 Ug gipasabot nako ang pinakadako nga mga bituon sa kalibutan nakakita na? 386 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 Ang 387 00:29:06,780 --> 00:29:09,400 ang kalibutan wala gayud nahimong mas maayo nga dapit. 388 00:29:09,540 --> 00:29:13,340 Ang ekonomiya walay katapusan nga nag-uswag nga walay timailhan sa paghinay, sa kanunay. 389 00:29:13,820 --> 00:29:18,060 Ang mga tawo wala pa sukad malipayon ug ang ang kaugmaon wala pa makita nga ingon ka hayag. 390 00:29:18,950 --> 00:29:23,880 Samtang, sa Hollywood, ang bag-o ang mga bituon sa silver screen mikuha sa kalibutan 391 00:29:23,881 --> 00:29:26,940 pinaagi sa bagyo ug nausab ang nawong sa industriya sa pelikula hangtod sa hangtod. 392 00:29:27,770 --> 00:29:30,600 Sa mga salida sama sa The Good, The Bad, ug The Stupid. 393 00:29:31,140 --> 00:29:33,180 Tan-aw sa imong luyo ug dayon sa ubos. 394 00:29:33,640 --> 00:29:36,580 Ug gikan sila sa mga bituon aron maigo ka uban sa usa ka frying pan. 395 00:29:36,760 --> 00:29:38,640 Bahin 4, Miami Beach. 396 00:29:39,380 --> 00:29:41,760 Ang mga minions nahimong mga hari sa box office. 397 00:29:42,360 --> 00:29:45,100 Ug morag dili gyud mahimo sa publiko pagkuha og igo kanila. 398 00:29:46,780 --> 00:29:48,820 Gigugol namo ang mga semana uban sa super mini nga mga sensasyon ug 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,901 pasudlon ka namo sa pipila sa ilang mga sekreto. 400 00:29:51,910 --> 00:29:55,100 Ang among mga anak namalhin sa usa ka maluho nga balay sa Beverly Hills. 401 00:29:56,400 --> 00:29:59,680 Diin sila makatagamtam sa a komportable nga dako nga lawak sa dula. 402 00:30:01,860 --> 00:30:04,460 Ug parehas nga komportable nga gigantic sauna. 403 00:30:06,720 --> 00:30:09,420 Nabag-o ang ilang kinabuhi sukad naigo ang kabantog kanila. 404 00:30:09,600 --> 00:30:12,180 Dili sila makaadto bisan asa nga wala giila. 405 00:30:13,760 --> 00:30:14,060 Haha! 406 00:30:14,300 --> 00:30:15,680 Dagan boys, dagan! 407 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Ang hitsura mao ang tanan sa Tinseltown. 408 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 Ug ang mga minions kanunay nga nangita ang pinakainit, pinakabag-o nga hitsura. 409 00:30:27,850 --> 00:30:29,210 Unsa nga mga trendsetter. 410 00:30:29,470 --> 00:30:30,890 Unsa nga mga icon sa fashion. 411 00:30:32,140 --> 00:30:33,730 Ug dili lang kana. 412 00:30:34,430 --> 00:30:36,770 Karon adunay mga minions merchandise. 413 00:30:37,370 --> 00:30:39,350 Unsay sunod nilang hunahunaon? 414 00:30:40,930 --> 00:30:43,548 Ug bata, ang Hollywood adunay wala pa makakitag mga party sama 415 00:30:43,549 --> 00:30:46,771 ang mga partido mga ginoo ang naglabay. 416 00:30:48,210 --> 00:30:50,250 Oo, ang mga minions anaa sa ibabaw sa kalibutan. 417 00:30:50,610 --> 00:30:52,470 Anaa gyud nila ang tanan. 418 00:30:54,370 --> 00:30:55,370 Salamat 419 00:31:05,450 --> 00:31:06,510 ikaw, salamat, Tuna. 420 00:31:06,730 --> 00:31:07,990 Maayong trabaho, Comanachitan. 421 00:31:18,610 --> 00:31:19,260 Gihigugma kini. 422 00:31:19,600 --> 00:31:20,060 Haha! 423 00:31:20,240 --> 00:31:42,070 Magkita ta, okay? 424 00:31:42,210 --> 00:31:42,790 Sa ibabaw niini. 425 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Kawasaki! 426 00:31:48,930 --> 00:31:50,030 Vancom ug Baird, Peter. 427 00:31:50,550 --> 00:31:54,130 James, akong anak, aduna kay tinuod nga regalo paghimo og pelikula. 428 00:31:54,550 --> 00:31:55,550 Ah, salamat. 429 00:31:55,590 --> 00:31:58,310 Oo, naa nimo kung unsa ang kinahanglan aron mahimong usa ka direktor. 430 00:31:58,530 --> 00:32:00,550 Mahimong adunay usa ka Oscar sa imong umaabot. 431 00:32:00,850 --> 00:32:01,330 Oscar? 432 00:32:01,710 --> 00:32:02,710 Kisaku? 433 00:32:02,830 --> 00:32:06,450 Ah, kini usa ka award nga gihatag sa labing kaayo mga salida ug mga filmmaker. 434 00:32:07,030 --> 00:32:08,030 Ah. 435 00:32:09,790 --> 00:32:13,130 Ug ang Oscar alang sa labing kaayo nga salida sukad sa... 436 00:32:14,550 --> 00:32:15,550 ... James! 437 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 Oo! 438 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Salamat! 439 00:32:21,040 --> 00:32:21,800 Salamat! 440 00:32:22,000 --> 00:32:31,220 Salamat! 441 00:32:31,221 --> 00:32:31,700 James? 442 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 James? 443 00:32:34,030 --> 00:32:35,190 Maayo ka ba, akong higala? 444 00:32:36,980 --> 00:32:39,400 Maghulat, maghulat, unsa ang nahitabo? 445 00:32:39,520 --> 00:32:40,100 Unsa ni? 446 00:32:40,360 --> 00:32:41,740 Sultihan ko ikaw kung unsa kini. 447 00:32:42,155 --> 00:32:43,760 Kini ang kaugmaon sa sinehan. 448 00:32:44,090 --> 00:32:45,260 Ang tanan nagbuhat niini, Max. 449 00:32:45,750 --> 00:32:48,040 Sukad karon, ang among mga salida moadto mahitabo. 450 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 Kita adunay ... 451 00:32:49,740 --> 00:32:50,740 ...tingog! 452 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Ah. 453 00:32:53,500 --> 00:32:56,120 Kana didto, kung unsa ang akong gisulti, kana maoy tingog. 454 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 Aw! 455 00:32:59,480 --> 00:33:02,680 Nindot kaayo ang akong gibati bahin niini. 456 00:33:03,530 --> 00:33:04,540 Hilom, tanan. 457 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Andam ka na ba, Henry? 458 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Ah, si, si, si. 459 00:33:08,200 --> 00:33:09,240 Nindot kini. 460 00:33:10,670 --> 00:33:12,340 Okay, nagrekord kami. 461 00:33:13,530 --> 00:33:14,600 Ug aksyon. 462 00:33:31,870 --> 00:33:34,390 Mawala ka sa akoa kinabuhi lima ka tuig na ang milabay, ug 463 00:33:34,391 --> 00:33:36,930 karon sa imong hunahuna mahimo nimo mubalik nasad? 464 00:33:37,145 --> 00:33:37,890 Aw, dili. 465 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Dili, ingon ko! 466 00:33:39,925 --> 00:33:42,290 Mawala ka, gwapa ka! 467 00:33:45,950 --> 00:33:47,150 Oh, Humphrey. 468 00:33:48,170 --> 00:33:50,770 Gipasidan-an ko sa akong inahan bahin sa mga lalaki nga sama kanimo. 469 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 Mmm, higala. 470 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Pignata. 471 00:34:02,630 --> 00:34:03,630 Carbonara. 472 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 Lasagna. 473 00:34:05,890 --> 00:34:07,531 Mmm... Unsa? 474 00:34:07,650 --> 00:34:08,650 Mas? 475 00:34:08,910 --> 00:34:09,910 Unsa? 476 00:34:13,450 --> 00:34:17,460 Pabilin kanamo, Arch. 477 00:34:17,670 --> 00:34:18,670 Kinahanglan ka namo. 478 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 Unsa ang atong buhaton? 479 00:34:20,640 --> 00:34:21,680 Unsa ang atong buhaton? 480 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Ah. 481 00:34:26,810 --> 00:34:27,910 Oo nga Arch? 482 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Si! 483 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Gimingaw nako. 484 00:35:01,460 --> 00:35:02,100 Ah. 485 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 Ah. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,900 Mahimo ba ako makakuha usa ka tasa sa kape, palihug? 487 00:35:07,630 --> 00:35:08,630 Gamay nga gatas. 488 00:35:08,920 --> 00:35:09,940 Duha ka asukal. 489 00:35:11,380 --> 00:35:12,380 Salamat. 490 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Bolzac! 491 00:35:16,265 --> 00:35:17,265 Kini usa ka katalagman! 492 00:35:17,320 --> 00:35:18,340 Nawad-an mi og minilyon! 493 00:35:20,250 --> 00:35:21,520 Nahibal-an nimo kung kinsa ang akong gibasol? 494 00:35:21,840 --> 00:35:22,180 Sila! 495 00:35:22,815 --> 00:35:23,815 Ikasubo, oo. 496 00:35:24,020 --> 00:35:25,020 Pahawa gikan dinhi! 497 00:35:25,345 --> 00:35:27,735 Apan nanghinaut kami nga maayo ka swerte sa imong bag-ong paningkamot ug kami 498 00:35:27,736 --> 00:35:30,560 hope mag uyab gihapon ta nga wala gayud makigsulti sa usag usa. 499 00:35:30,680 --> 00:35:31,000 Biyai! 500 00:35:31,001 --> 00:35:33,460 Ug adunay usa ka maayo nga kinabuhi nga layo kanamo. 501 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Oh, dili! 502 00:35:34,760 --> 00:35:36,500 Ang plastik nga macadamia sama sa usa ka diamante! 503 00:35:37,060 --> 00:35:37,820 Chupa-jumbo! 504 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Mbappe le platini! 505 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Pagkuha ug Oscar! 506 00:35:40,460 --> 00:35:41,460 O-Oscar? 507 00:35:42,190 --> 00:35:44,940 James, dili ka makadaog og Oscar. 508 00:35:45,170 --> 00:35:46,170 Nahuman ka. 509 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Gibuwagan ka! 510 00:35:52,760 --> 00:35:57,020 Goodbye, Ridley. 511 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 Goodbye, Max. 512 00:35:58,860 --> 00:35:59,560 Auf Wiedersehen, Erich. 513 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Bye-bye, Max. 514 00:36:01,250 --> 00:36:02,300 Hasta la vista, Quentin. 515 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Bye-bye, Max. 516 00:36:04,020 --> 00:36:04,640 Goodbye, Steven. 517 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Tschüss! 518 00:36:06,120 --> 00:36:07,220 Ciao, Federico. 519 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Bye-bye, Max. 520 00:36:09,520 --> 00:36:10,120 Dick. 521 00:36:10,520 --> 00:36:11,520 Max! 522 00:36:13,170 --> 00:36:14,170 Henry, James. 523 00:36:14,850 --> 00:36:16,060 Good luck, akong mga higala. 524 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Ayaw kabalaka, mga lalaki. 525 00:36:19,685 --> 00:36:21,240 Kini usa ka gamay nga kapakyasan. 526 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Salamat. 527 00:36:26,420 --> 00:36:28,180 Mag-ayo ka, James. 528 00:36:28,760 --> 00:36:31,060 Magbuhat ka ug dagkong mga butang. 529 00:36:31,960 --> 00:36:32,560 Henry! 530 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 James! 531 00:36:34,465 --> 00:36:35,465 Bye-bye, Max. 532 00:36:52,930 --> 00:36:54,330 Dili, dili, dili! 533 00:36:54,770 --> 00:36:55,770 Ngano man? 534 00:36:56,450 --> 00:36:57,450 Ipaubos ang babaye! 535 00:37:01,650 --> 00:37:02,810 Blabber ug blabber. 536 00:37:29,940 --> 00:37:30,520 Okay ra. 537 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 Kumusta ang lawas? 538 00:37:46,930 --> 00:37:48,250 Ibutang siya, ibutang siya. 539 00:37:50,500 --> 00:37:52,170 Victor, maayong gabii. 540 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Maayong gabii, Peter. 541 00:37:53,470 --> 00:37:54,570 Nick, maayong gabii. 542 00:37:54,710 --> 00:37:55,430 Maayong gabii, Greg. 543 00:37:55,670 --> 00:37:56,190 Maayong gabii, George. 544 00:37:56,510 --> 00:37:57,030 Maayong gabii, Steven. 545 00:37:57,230 --> 00:37:57,730 Maayong gabii, Bruno. 546 00:37:58,010 --> 00:37:58,610 Maayong gabii, Julian. 547 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Thomas, maayong gabii. 548 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Maayong gabii, James. 549 00:38:33,310 --> 00:38:34,310 Yurika! 550 00:38:34,450 --> 00:38:35,450 Yurika! 551 00:38:37,510 --> 00:38:37,750 Ayaw na lang. 552 00:38:37,790 --> 00:38:39,110 Cheers guys, para sa maayong mga punto. 553 00:38:39,810 --> 00:38:41,570 Ug daghang mga caramel usab ... 554 00:38:42,020 --> 00:38:46,150 Kana usa ka istorya bahin sa usa ka panon sa tsokolate mga minion nga nagpaila sa oo ug dili, 555 00:38:46,650 --> 00:38:50,470 ug gipadagan ang sama nga mga tip sa plug-in ug unya gigamit sila sa pag-adto sa laing ruta. 556 00:38:54,670 --> 00:38:55,630 Himaya hallelujah! 557 00:38:55,631 --> 00:38:56,631 Booyah! 558 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Uban sa mga monsters! 559 00:39:06,600 --> 00:39:07,680 Oo, oo, oo! 560 00:39:08,620 --> 00:39:11,280 Unsay nahitabo? 561 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Ah, tan-awa, tan-awa! 562 00:39:13,110 --> 00:39:15,840 Gisumbag ni James ang istorya ug giusab kini sa usa ka salida! 563 00:39:16,580 --> 00:39:17,140 Mga salida? 564 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 Wala koy ideya. 565 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Apan... 566 00:39:19,790 --> 00:39:21,600 Nindot kaayo ang tinuod nga istorya ni James! 567 00:39:22,540 --> 00:39:24,000 Ang mga minions dili maghimog mga salida! 568 00:39:24,530 --> 00:39:25,530 Kuhaa ang dako nga boss! 569 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Kini ang pinakalisud! 570 00:39:26,760 --> 00:39:27,380 Ug tabangi si James! 571 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Nagbiaybiay ko! 572 00:39:28,920 --> 00:39:31,260 Kini ang labing kaayo nga big boss sukad! 573 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 Dako nga boss! 574 00:39:34,960 --> 00:39:36,580 Oops, pasayloa ko, Greg. 575 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Maayo ang tanan? 576 00:39:38,200 --> 00:39:40,360 Uy, duha ka salida sa macatou! 577 00:39:40,640 --> 00:39:41,640 Mag away mi! 578 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Ibulag ang tanan! 579 00:39:43,310 --> 00:39:45,820 Dako nga boss, dako nga boss, dako nga boss! 580 00:39:48,300 --> 00:39:55,780 Aw, nahibal-an nimo. 581 00:40:09,990 --> 00:40:11,880 Sa unsang paagi kana matapos? 582 00:40:12,300 --> 00:40:14,360 Aw, hadlok kaayo! 583 00:40:14,810 --> 00:40:16,700 James, ganahan ko sa imong salida! 584 00:40:16,990 --> 00:40:19,220 Oo, klaro nga kini usa ka tinuod nga salida! 585 00:40:19,265 --> 00:40:23,660 ...usa ka proyekto sa gugma, ug kinahanglan nimo nga buhaton kini, bisan unsa nga mga hagit ang moabut sa imong agianan. 586 00:40:23,800 --> 00:40:26,996 Oo, oo, apan ang labing hinungdanon ... ...ug ang labing importante nga butang mao ang tambag. 587 00:40:27,020 --> 00:40:27,500 Tambag? 588 00:40:27,560 --> 00:40:31,720 Oo, oo, pero... Aw, asa ko magsugod? 589 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 Buot ipasabot... 590 00:40:35,070 --> 00:40:36,740 ...naa ba moy gamit sa salida? 591 00:40:37,620 --> 00:40:38,620 Uh... dili. 592 00:40:39,070 --> 00:40:40,260 Ah, walay kagamitan sa pelikula. 593 00:40:40,520 --> 00:40:40,940 Uh-huh. 594 00:40:40,980 --> 00:40:41,980 Usa ka crew? 595 00:40:42,080 --> 00:40:43,080 Usa ka crew? 596 00:40:43,180 --> 00:40:43,460 Dili! 597 00:40:44,010 --> 00:40:45,140 Walay crew. 598 00:40:46,255 --> 00:40:47,860 Ug nagsulat ka usa ka salida nga monster? 599 00:40:48,460 --> 00:40:49,560 Uban sa usa ka dako kaayo nga mangtas? 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,260 Oo, uban sa usa ka dako nga kaiju! 601 00:40:52,540 --> 00:40:55,280 Ug unsa ang imong gamiton alang sa imong mangtas? 602 00:40:55,940 --> 00:40:56,980 Uh... uh... 603 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Uh-huh. 604 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Okay ra. 605 00:41:00,100 --> 00:41:01,100 Paminaw kanako pag-ayo. 606 00:41:01,210 --> 00:41:04,040 Ang akong isulti kanimo mao ang kaayo, importante kaayo. 607 00:41:05,180 --> 00:41:10,000 Busa, kung gusto nimo maghimo usa ka talagsaon, cool kaayo nga monster movie... 608 00:41:10,001 --> 00:41:12,360 ...kinahanglan nimo ang usa ka talagsaon, cool kaayo nga monster. 609 00:41:16,340 --> 00:41:17,840 Dili gyud ko makatabang nimo. 610 00:41:17,860 --> 00:41:19,136 Nahibal-an ko nga dili nimo ako matabangan niana, nahadlok ko. 611 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 Pero makahatag ko ani nimo. 612 00:41:26,480 --> 00:41:27,620 ...ug usa ka camera! 613 00:41:28,740 --> 00:41:29,740 Max, tinuod? 614 00:41:30,080 --> 00:41:32,040 Regalo kadto sa akong amahan. 615 00:41:32,760 --> 00:41:33,760 Ang akong unang camera. 616 00:41:35,310 --> 00:41:36,920 Gipasa ko kini kanimo karon. 617 00:41:37,810 --> 00:41:39,420 Mituo ko nimo, James. 618 00:41:39,820 --> 00:41:41,600 Nasayud ko nga maayo ka. 619 00:41:42,500 --> 00:41:47,420 Ug hinumdomi, usa ka cool kaayo nga salida sa monster nanginahanglan usa ka cool kaayo nga monster! 620 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 Max, hinigugma! 621 00:41:49,020 --> 00:41:50,020 Dali dinhi! 622 00:41:50,180 --> 00:41:51,180 Maayong swerte, guys! 623 00:41:56,890 --> 00:41:58,170 Apan sa unsang paagi nakaikyas ang kaiju? 624 00:42:10,070 --> 00:42:11,270 Hoy, Matisse, Matisse! 625 00:42:11,990 --> 00:42:13,630 MAO NA ANG DULA SA MGA BUTANG! 626 00:42:14,050 --> 00:42:18,340 Giluwas ni Ed ang adlaw! 627 00:42:18,820 --> 00:42:20,460 Makuha ni James ang iyang monster! 628 00:42:20,820 --> 00:42:22,580 Oh, nalipay ko nga malipayon ka! 629 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Karon nahunahuna ba nimo kung ipadayon nako ang istorya? 630 00:42:26,295 --> 00:42:27,895 Sorry, medyo excited ko usahay. 631 00:42:28,220 --> 00:42:28,460 Oo! 632 00:42:28,780 --> 00:42:29,780 Palihug padayon. 633 00:42:30,100 --> 00:42:31,740 Komosta si Dick ug ang ubang mga minions? 634 00:42:32,040 --> 00:42:33,080 Nakakita ba sila og bag-ong amo? 635 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 O, oo. 636 00:42:34,560 --> 00:42:36,000 Aw, nakaabot ko niini. 637 00:42:36,660 --> 00:42:41,920 Si Dick ug ang iyang mga higala hapit na matuman ang misyon sa matag minion kanunay ug makit-an 638 00:42:41,921 --> 00:42:45,740 ang ilang tribo ang labing dako, labing daotan nga agalon sa pag-alagad. 639 00:42:46,660 --> 00:42:47,720 Pagsulti dayon! 640 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 Pagsulti dayon! 641 00:42:48,840 --> 00:42:49,620 Pagsulti dayon! 642 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Pagsulti dayon! 643 00:42:50,920 --> 00:42:51,640 Pagsulti dayon! 644 00:42:51,740 --> 00:42:52,320 Pagsulti dayon! 645 00:42:52,321 --> 00:42:52,480 Pagsulti dayon! 646 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 Atensyon! 647 00:42:53,660 --> 00:42:55,500 Atensyon, mga yutan-on! 648 00:42:56,315 --> 00:42:58,020 Hunonga ang kasamtangang mga kalihokan ug paminaw! 649 00:42:59,080 --> 00:43:00,080 Kezako! 650 00:43:00,980 --> 00:43:01,620 Boss! 651 00:43:01,740 --> 00:43:02,740 Ako diay si Dort! 652 00:43:03,200 --> 00:43:08,080 Ug ako gipadala dinhi sa kahitas-an magmamando sa paghukom niining makalolooy nga planeta! 653 00:43:09,620 --> 00:43:10,620 Dakong boss? 654 00:43:12,660 --> 00:43:15,220 Apan una, kinahanglang mangitag maunongon si Dort tabang. 655 00:43:16,000 --> 00:43:18,320 Ooh, hey, ikaw, uban ang bugnaw kaayo spaceship! 656 00:43:18,750 --> 00:43:19,830 Buot ka bang moalagad, Dort? 657 00:43:19,860 --> 00:43:21,260 Okay, mamauli na ta. 658 00:43:21,680 --> 00:43:23,720 Mahimo nimo kini nga butang sa imong kaugalingon weekend ni mama. 659 00:43:24,140 --> 00:43:26,780 Oh, oo, ug... Dali, palihog! 660 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Pasagdi ko! 661 00:43:29,060 --> 00:43:31,280 Guys, tan-awa kini nga mananaog! 662 00:43:31,281 --> 00:43:32,460 Ah, salamat! 663 00:43:32,580 --> 00:43:33,580 Buotan kaayo kana! 664 00:43:33,710 --> 00:43:36,734 Hmm, ikaw ba ug imo lig-on nga mga higala interesado sa 665 00:43:36,735 --> 00:43:39,600 nagtabang kang Dort sa a posible nga delikado nga misyon? 666 00:43:40,040 --> 00:43:43,220 Hoy, sa akong hunahuna ang weirdo sa bakol nga robot si suit nakigsulti kanamo! 667 00:43:43,320 --> 00:43:43,380 Ha! 668 00:43:43,480 --> 00:43:46,060 Makapasalig ko nimo nga dili kini costume! 669 00:43:46,490 --> 00:43:50,540 Um, pasabot ko... Kabalo ka, delikado nga mag-istambay dinhi nga nagsinina sama sa lata! 670 00:43:50,840 --> 00:43:53,120 Ha ha ha ha! 671 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 Ha ha ha ha! 672 00:43:54,595 --> 00:43:55,595 Ha ha ha ha! 673 00:43:56,010 --> 00:43:58,340 Ang usa ka lata nanghinaut nga kini ingon ka lig-on sama kanako! 674 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Busa, didto! 675 00:44:01,480 --> 00:44:03,760 Gibati nako nga nag-andam ka usa ka kaaway atake! 676 00:44:04,140 --> 00:44:05,140 Palihug hunong! 677 00:44:05,360 --> 00:44:05,820 Oh, oo? 678 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 O unsa? 679 00:44:14,540 --> 00:44:15,740 Ngano, ikaw! 680 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 Karon nahimo na nimo kini! 681 00:44:23,755 --> 00:44:25,220 Si Dort anaa sa usa ka yano nga misyon! 682 00:44:26,340 --> 00:44:29,700 Aron makahukom kung kinahanglan ba o dili ang Yuta gisulong! 683 00:44:29,701 --> 00:44:34,040 Ug unya miadto ka ug gibangon ang tanan sa Dort's mga sensor sa pag-ila sa nawong! 684 00:44:34,900 --> 00:44:38,780 Gibuhat ni Dort ang iyang desisyon bahin sa kapalaran niini nga planeta! 685 00:44:39,620 --> 00:44:44,760 Si Dort mosulong sa Yuta ug magpaulipon katawhan! 686 00:44:45,960 --> 00:44:46,740 Oh ho ho ho! 687 00:44:46,820 --> 00:44:47,000 Hoy! 688 00:44:47,120 --> 00:44:47,360 Hoy! 689 00:44:47,400 --> 00:44:47,860 Pasayloa ko! 690 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Pasayloa ko! 691 00:44:49,420 --> 00:44:50,460 Ah, pangumusta! 692 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Ako diay si Dort! 693 00:44:52,050 --> 00:44:53,100 Ah, hello, Dort! 694 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 Ako diay si Dick! 695 00:44:54,560 --> 00:44:55,560 Saludo, Richard! 696 00:44:56,185 --> 00:44:56,980 Dili, dili, dili! 697 00:44:57,120 --> 00:44:57,760 Mga Dicks! 698 00:44:58,140 --> 00:45:04,000 Hmm... Okay... Gusto ka mutabang Dort sa usa ka peligroso nga misyon? 699 00:45:04,220 --> 00:45:04,400 Oo! 700 00:45:04,620 --> 00:45:04,920 Oo! 701 00:45:05,320 --> 00:45:05,400 Oo! 702 00:45:05,660 --> 00:45:06,260 Oo! 703 00:45:06,480 --> 00:45:06,880 Nindot! 704 00:45:07,460 --> 00:45:10,140 Sunda si Dort balik sa sekretong tagoanan ni Dort! 705 00:45:10,400 --> 00:45:10,840 Oo! 706 00:45:11,380 --> 00:45:11,480 Oo! 707 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Dakong pass! 708 00:45:13,600 --> 00:45:14,460 Dakong pass! 709 00:45:14,540 --> 00:45:15,140 Dakong pass! 710 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Dakong pass! 711 00:45:19,240 --> 00:45:20,240 Okay ra. 712 00:45:20,360 --> 00:45:21,400 Mano, ayawg tipa Cleomide. 713 00:45:21,600 --> 00:45:22,240 Ug Lee? 714 00:45:22,340 --> 00:45:22,920 Si, si. 715 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 Ug? 716 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 Vamos! 717 00:45:25,500 --> 00:45:26,100 Ahem. 718 00:45:26,260 --> 00:45:26,340 Ahem. 719 00:45:26,341 --> 00:45:28,740 Miso nga sabaw sa gomae! 720 00:45:29,820 --> 00:45:30,680 Yaki onigiri! 721 00:45:30,740 --> 00:45:31,280 Luka! 722 00:45:31,480 --> 00:45:32,140 Etaname! 723 00:45:32,460 --> 00:45:33,360 Shizuki! 724 00:45:33,480 --> 00:45:34,220 Natenobu! 725 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Kaifuku! 726 00:45:37,080 --> 00:45:38,080 ... 727 00:45:41,900 --> 00:45:45,641 .......... 728 00:45:46,560 --> 00:45:47,640 ... 729 00:45:53,980 --> 00:45:56,061 ...... 730 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 ... 731 00:46:16,950 --> 00:46:19,731 ......... 732 00:46:20,630 --> 00:46:24,431 .......... ........... 733 00:46:25,450 --> 00:46:26,630 ... 734 00:46:32,210 --> 00:46:33,090 ... 735 00:46:33,190 --> 00:46:36,030 Aw, murag na disappoint ko nimo sa usa ka paagi. 736 00:46:36,300 --> 00:46:38,070 Sorry kaayo, makatabang ko? 737 00:46:40,610 --> 00:46:41,130 Mga mananap? 738 00:46:41,580 --> 00:46:42,950 Gusto ba nimo ang dagkong makahadlok nga mga monsters? 739 00:46:49,300 --> 00:46:52,730 Kinahanglan nimo ang mga monsters para sa imong sine! 740 00:46:53,610 --> 00:46:55,990 Nahibal-an ko ang hingpit nga mga monsters alang kanimo! 741 00:46:56,470 --> 00:46:57,470 Ihatod tika sa ila! 742 00:46:57,520 --> 00:46:59,110 Bugtaw ka! 743 00:46:59,370 --> 00:47:03,210 Oo nga pala, ako si Gary Orcum Oliver Magma Ichabod ang Maglilimbong. 744 00:47:03,710 --> 00:47:05,530 Pero tawgon lang ko sa akong mga amiga nga Goomy mubo. 745 00:47:06,110 --> 00:47:07,110 Oo nga James! 746 00:47:07,770 --> 00:47:08,770 Oh, James! 747 00:47:09,510 --> 00:47:11,030 Gipaligid ang mga ugat sa nawong. 748 00:47:11,470 --> 00:47:12,470 James! 749 00:47:12,510 --> 00:47:12,990 Si Henry nga ba? 750 00:47:13,350 --> 00:47:14,350 Uy, hello! 751 00:47:14,510 --> 00:47:15,510 Henry! 752 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 Oh, ganahan ko! 753 00:47:16,590 --> 00:47:17,870 Morag gahi ug gahi. 754 00:47:18,050 --> 00:47:19,470 Morag, o, tan-awa! 755 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 Ania na si Henry! 756 00:47:20,930 --> 00:47:21,930 Si Ed nga ba? 757 00:47:22,450 --> 00:47:23,450 Ed! 758 00:47:23,490 --> 00:47:24,490 Enchanté! 759 00:47:26,095 --> 00:47:27,350 Oh tawo, siya mahimong ... 760 00:47:27,470 --> 00:47:28,170 Makalingaw kaayo! 761 00:47:28,330 --> 00:47:28,670 Dali! 762 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Dali! 763 00:47:34,410 --> 00:47:39,130 Ipahid ang imong mga tiil sa dili pa molakang ngadto sa lungag sa Dort. 764 00:47:44,035 --> 00:47:45,035 Uh... Kamala dapit? 765 00:47:45,610 --> 00:47:46,250 Tinuod! 766 00:47:46,620 --> 00:47:48,350 Tanan, file in! 767 00:47:48,650 --> 00:47:49,650 Dort? 768 00:47:50,230 --> 00:47:51,290 Diin ka gikan? 769 00:47:52,370 --> 00:47:54,450 Oh, Mrs. Konnikoff! 770 00:47:54,770 --> 00:47:55,950 Oo, sorry kaayo! 771 00:47:56,200 --> 00:47:57,560 Uh, may importanteng miting si Dort. 772 00:47:58,170 --> 00:48:00,390 Apan mianhi ako uban ang maayong balita. 773 00:48:00,710 --> 00:48:02,670 Tan-awa ang akong nakit-an sa akong pagpauli. 774 00:48:03,250 --> 00:48:04,610 Kadtong mga muffin nga imong gihigugma! 775 00:48:04,830 --> 00:48:07,870 Ang blueberry ra akong ganahan! 776 00:48:08,330 --> 00:48:09,410 Oo, swerte ka nga. 777 00:48:11,230 --> 00:48:14,751 Ug makakaon ra ko nila sa usa ka baso nga... ...gatas? 778 00:48:16,990 --> 00:48:19,210 ...paglingaw sa imong puno sa prutas nga linuto nga mga butang. 779 00:48:20,250 --> 00:48:22,970 Unsa ka sweet, sweet, gwapa nga babaye. 780 00:48:23,640 --> 00:48:25,680 Maluwas siya sa dihang mapukan na si Dort ang planeta. 781 00:48:26,270 --> 00:48:26,950 Pasayloa ko. 782 00:48:26,951 --> 00:48:27,650 Pasayloa ko. 783 00:48:27,820 --> 00:48:28,820 Ingon sa among iring. 784 00:48:28,850 --> 00:48:29,850 Uh, hello. 785 00:48:29,890 --> 00:48:30,370 Sorry. 786 00:48:30,510 --> 00:48:30,930 Aw. 787 00:48:31,450 --> 00:48:34,950 Uh, tanan, sugdi ang pagtimbaya kang Dort kauban sa kwarto, si Floyd. 788 00:48:36,950 --> 00:48:37,950 Uh, hello, Floyd. 789 00:48:38,670 --> 00:48:39,890 Uy, unsa na? 790 00:48:40,770 --> 00:48:41,770 Hoy, Dort. 791 00:48:42,050 --> 00:48:45,230 Whoa, whoa, ipaubos ang gidaghanon sa imong tutunlan, minion. 792 00:48:45,905 --> 00:48:47,550 Kini siguradong usa ka puy-anan. 793 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Oh, tan-awa. 794 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Pink. 795 00:48:50,850 --> 00:48:51,850 Ulo. 796 00:48:53,610 --> 00:48:54,290 Si Floyd. 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,291 Floyd? 798 00:48:56,040 --> 00:48:57,040 Dili, Floyd. 799 00:48:58,360 --> 00:48:59,360 Oo nga Floyd. 800 00:48:59,570 --> 00:49:00,570 Capriski, ang macedoine. 801 00:49:01,150 --> 00:49:03,510 Buang ka, walay pulos nga minion. 802 00:49:03,870 --> 00:49:07,170 Nagbarog ka sa tinuod futuristic nga langyaw nga spaceship. 803 00:49:07,600 --> 00:49:09,590 Gihimo nga tan-awon sama sa usa ka hugaw nga apartment. 804 00:49:10,015 --> 00:49:11,290 Realistiko kaayo, dili ba? 805 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Bisan ang katingad-an nga baho. 806 00:49:12,510 --> 00:49:13,510 Kanang tanan peke. 807 00:49:13,950 --> 00:49:14,950 Impressive, nahibal-an ko. 808 00:49:15,510 --> 00:49:17,830 Oh, shit. 809 00:49:18,430 --> 00:49:18,510 Ha? 810 00:49:19,350 --> 00:49:20,350 Apan, apan... 811 00:49:20,450 --> 00:49:21,070 Pero wala. 812 00:49:21,270 --> 00:49:21,810 Dili. 813 00:49:22,130 --> 00:49:24,270 Kinahanglang mo-atras si Dort sa iyang pribado quarters. 814 00:49:24,290 --> 00:49:27,030 Aron, uh, i-report balik sa iyang planeta. 815 00:49:27,950 --> 00:49:29,630 Pag-apil sa slamming mode. 816 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 Wow. 817 00:49:36,600 --> 00:49:37,600 Okay, okay. 818 00:49:37,780 --> 00:49:38,580 Kalma, kalma. 819 00:49:38,720 --> 00:49:39,280 Uy, Vadiv. 820 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Luca. 821 00:49:40,690 --> 00:49:42,540 Ambot, bugoy, bugoy, bugoy. 822 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Hi. 823 00:49:44,740 --> 00:49:45,740 Mga kauban. 824 00:49:47,260 --> 00:49:48,260 Ambot, bugoy. 825 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 Wubble. 826 00:49:52,620 --> 00:49:55,560 Wow, hilig gyud ka sa imong arte, James. 827 00:49:56,050 --> 00:49:56,920 Ganahan kaayo ka. 828 00:49:56,921 --> 00:49:58,580 Abi nakog genius ka. 829 00:49:58,780 --> 00:49:59,780 Oh, salamat. 830 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 Ha? 831 00:50:02,340 --> 00:50:03,340 Ha? 832 00:50:09,680 --> 00:50:10,320 Ha? 833 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 Ha? 834 00:50:25,670 --> 00:50:26,670 Ha? 835 00:50:27,440 --> 00:50:30,540 Ah, phew. 836 00:50:30,750 --> 00:50:31,750 La partido. 837 00:50:53,190 --> 00:50:54,190 Whoopsie. 838 00:50:54,690 --> 00:50:55,750 Uh... Whoa! 839 00:50:55,970 --> 00:50:56,530 Oh, tan-awa! 840 00:50:56,830 --> 00:50:57,830 Anaa na! 841 00:50:57,895 --> 00:50:58,895 Atong destinasyon! 842 00:51:03,210 --> 00:51:04,670 Adto na ta, mga higala! 843 00:51:05,030 --> 00:51:05,330 Adto na ta, mga higala! 844 00:51:05,331 --> 00:51:06,050 Pagbantay! 845 00:51:06,070 --> 00:51:06,410 Pagbantay! 846 00:51:06,710 --> 00:51:07,710 Oo, oo. 847 00:51:07,970 --> 00:51:08,970 Ah! 848 00:51:12,850 --> 00:51:14,390 Olga, Olga, Olga. 849 00:51:14,690 --> 00:51:15,210 nag unsa ka? 850 00:51:15,650 --> 00:51:16,650 Nag-unsa ka, Dort? 851 00:51:16,850 --> 00:51:17,850 Ha? 852 00:51:19,230 --> 00:51:19,850 Sh! 853 00:51:20,010 --> 00:51:20,330 Pagbantay! 854 00:51:20,390 --> 00:51:20,810 Sh! 855 00:51:21,010 --> 00:51:22,010 Atensyon! 856 00:51:22,540 --> 00:51:24,130 Atensyon, mga minions ug Floyd! 857 00:51:24,545 --> 00:51:28,550 Sa katapusan nadawat na ni Dort ang iyang mga mando gikan sa ang labing taas nga magmamando. 858 00:51:29,180 --> 00:51:32,970 Panahon na aron opisyal nga sulongon ang Yuta! 859 00:51:32,971 --> 00:51:33,971 Oo! 860 00:51:34,830 --> 00:51:35,830 Oo! 861 00:51:35,990 --> 00:51:36,990 Oo! 862 00:51:37,130 --> 00:51:37,870 Hoy, Dort! 863 00:51:38,150 --> 00:51:57,540 Hunonga ang kasaba! 864 00:51:57,600 --> 00:51:58,040 Oh! 865 00:51:58,060 --> 00:51:58,640 O, oo. 866 00:51:58,780 --> 00:51:59,400 Ay, sorry. 867 00:51:59,560 --> 00:52:00,180 Akong pasaylo. 868 00:52:00,560 --> 00:52:01,560 Uban nako. 869 00:52:01,660 --> 00:52:02,320 Dort. 870 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Dort. 871 00:52:03,660 --> 00:52:04,320 Dort. 872 00:52:04,640 --> 00:52:05,220 Dort. 873 00:52:05,600 --> 00:52:05,920 Dort. 874 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Dort. 875 00:52:26,000 --> 00:52:28,150 Atensyon, mga tawo sa Yuta! 876 00:52:28,510 --> 00:52:32,290 Opisyal nga giangkon ni Dort ang imong planeta! 877 00:52:32,650 --> 00:52:33,990 Ah ha ha ha ha! 878 00:52:34,370 --> 00:52:34,970 Oo! 879 00:52:35,310 --> 00:52:36,490 Ha ha ha ha ha! 880 00:52:42,280 --> 00:52:43,720 Oh, paghulat kadiyot. 881 00:52:43,721 --> 00:52:45,120 Kumusta diha, gamay nga lalaki. 882 00:52:45,570 --> 00:52:47,980 Gipasabot ni Dort nga dili makadaot ang imong sandcastle. 883 00:52:48,420 --> 00:52:50,780 Uy, palihog hunong sa imong pag-atake sa pala. 884 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 Huh. 885 00:52:52,660 --> 00:52:56,340 Hunong dayon, o bayran nimo ang presyo. 886 00:52:56,720 --> 00:52:57,120 Oh! 887 00:52:57,320 --> 00:52:57,920 Luka! 888 00:52:57,980 --> 00:52:58,460 Luka, palihog! 889 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Telepod! 890 00:52:59,800 --> 00:53:04,580 Atong tan-awon kon sa unsang paagi ka makigbatok sa susama pag-atake, gamay nga rebelde. 891 00:53:04,820 --> 00:53:05,160 Hoy! 892 00:53:05,400 --> 00:53:05,880 Ikaw! 893 00:53:06,100 --> 00:53:07,440 Sa robot suit! 894 00:53:07,620 --> 00:53:07,960 Dili, dili, dili! 895 00:53:08,095 --> 00:53:09,240 Dili nimo masipa kanang bataa! 896 00:53:09,420 --> 00:53:09,580 Apan... 897 00:53:10,180 --> 00:53:11,620 kinahanglan nga tudloan siya og leksyon. 898 00:53:11,820 --> 00:53:12,820 Ug usab... 899 00:53:13,080 --> 00:53:14,160 gisugdan niya kini. 900 00:53:15,240 --> 00:53:17,860 Dili ka gikan sa palibot niini nga mga bahin, ikaw ba 901 00:53:18,080 --> 00:53:18,700 Aw, dili. 902 00:53:18,860 --> 00:53:20,920 Naggikan ko sa planetang Mettlar. 903 00:53:21,540 --> 00:53:22,000 Hm? 904 00:53:22,370 --> 00:53:24,120 Duol sa G-45T nga sistema. 905 00:53:24,700 --> 00:53:25,700 Husto. 906 00:53:25,940 --> 00:53:27,016 Wala ko kabalo asa kana. 907 00:53:27,040 --> 00:53:31,240 Apan, ako gikan sa usa ka gamay nga lungsod sa Minnesota sa akong kaugalingon, mao nga ako makasabut sa pagbati sa 908 00:53:31,340 --> 00:53:32,840 nga estranghero sa dakong siyudad. 909 00:53:33,190 --> 00:53:36,960 Busa, ang imong gisulti mao, ako karon gawasnon sa pagsipa kaniya. 910 00:53:38,000 --> 00:53:39,620 Ha ha ha ha ha! 911 00:53:40,440 --> 00:53:41,540 Dili, dili nimo mahimo. 912 00:53:42,240 --> 00:53:42,720 Dili, dili, dili! 913 00:53:42,721 --> 00:53:44,340 ... Aw, kinahanglan ko lihok na. 914 00:53:44,525 --> 00:53:46,885 Ang akong mga higala ug ako nagpadulong sa usa ka protesta alang sa katungod sa mga babaye. 915 00:53:47,045 --> 00:53:48,700 Nagtuo ka ba nga managsama ang mga babaye ug lalaki? 916 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 Ngano, oo, siyempre! 917 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 O, maayo! 918 00:53:52,020 --> 00:53:54,380 Sa niana nga kamong duha karon nahisakop sa supremo magmamando parehas. 919 00:53:57,360 --> 00:53:59,180 Kataw-anan ug cute kaayo ka. 920 00:53:59,600 --> 00:54:01,180 Buot ipasabot, ang imong gisulti. 921 00:54:01,520 --> 00:54:02,760 Ang imong giingon kay... cute. 922 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Pasayloa? 923 00:54:04,770 --> 00:54:06,250 Dali, Debbie, maulahi na ta! 924 00:54:06,920 --> 00:54:08,980 Nakaingon ka ba nga si Dort... Hatagi ang mga babaye sa boto! 925 00:54:09,690 --> 00:54:10,720 Hatagi ang mga babaye sa boto! 926 00:54:11,310 --> 00:54:12,400 Hatagi ang mga babaye sa boto! 927 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Hatagi ang mga babaye sa boto! 928 00:54:14,120 --> 00:54:14,320 Bye! 929 00:54:14,700 --> 00:54:15,960 Ayaw sipa mga bata! 930 00:54:16,760 --> 00:54:21,720 Uh, boss? 931 00:54:22,170 --> 00:54:26,720 Minions, gamay ra ang pag-postpone ni Dort Pagsulong sa yuta. 932 00:54:27,300 --> 00:54:28,300 Ha? 933 00:54:28,735 --> 00:54:29,960 Nakadungog ka nako. 934 00:54:30,210 --> 00:54:31,210 Sunda si Dort! 935 00:54:31,380 --> 00:54:32,680 Hatagi ang mga babaye sa boto! 936 00:54:33,010 --> 00:54:34,380 Hatagi ang mga babaye sa boto! 937 00:54:34,930 --> 00:54:36,240 Hatagi ang mga babaye sa boto! 938 00:54:36,540 --> 00:54:38,140 Hatagi ang mga babaye sa boto! 939 00:54:38,450 --> 00:54:39,700 Hatagi ang mga babaye sa boto! 940 00:54:40,150 --> 00:54:41,300 Hatagi ang mga babaye sa boto! 941 00:54:41,700 --> 00:54:42,960 Hatagi ang mga babaye sa boto! 942 00:54:43,320 --> 00:54:44,760 Hatagi ang mga babaye sa boto! 943 00:54:51,700 --> 00:54:53,100 James, okay ka diha? 944 00:54:54,800 --> 00:54:56,040 Diretso na ang entrada! 945 00:55:12,220 --> 00:55:15,020 Akong mga higala! 946 00:55:15,480 --> 00:55:16,580 Bantayi ang imong lakang! 947 00:55:17,180 --> 00:55:24,180 Ug ania kami! 948 00:55:26,160 --> 00:55:27,920 Ganahan ka niini nga mga ginoo! 949 00:55:28,300 --> 00:55:29,900 Atong kuhaon sila, ug dayon moadto kita sa... 950 00:55:30,490 --> 00:55:30,780 Hollywood! 951 00:55:31,400 --> 00:55:32,620 Hollywood, oo nga sir! 952 00:55:32,900 --> 00:55:33,920 Aron mahimo ang imong salida! 953 00:55:36,960 --> 00:55:38,740 Ana sila! 954 00:55:49,260 --> 00:55:50,080 Ayaw kahadlok, bisan pa. 955 00:55:50,120 --> 00:55:51,140 Maayo kaayo sila nga mga lalaki. 956 00:55:51,710 --> 00:55:53,940 Paningkamot lang nga dili kaayo tan-awon... lamian. 957 00:55:55,180 --> 00:56:29,810 Hoy, Goomy! 958 00:56:30,010 --> 00:56:31,270 Salamat sa jailbreak! 959 00:56:31,670 --> 00:56:32,670 Sige! 960 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 Asa man mi? 961 00:56:34,650 --> 00:56:36,830 Giguba ni Howard ug Phillips ang kalibutan! 962 00:56:37,010 --> 00:56:37,210 Oo! 963 00:56:37,650 --> 00:56:38,570 Apan paghulat! 964 00:56:38,571 --> 00:56:39,130 pasayloa ko. 965 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 Dali nga pangutana. 966 00:56:40,560 --> 00:56:42,746 Gusto kong mokaon og usa niini nga kataw-anan tan-awon yellow muna guys. 967 00:56:42,770 --> 00:56:43,770 Okay ra ba kana? 968 00:56:45,150 --> 00:56:45,750 Mga lalaki! 969 00:56:45,751 --> 00:56:46,250 Mga lalaki! 970 00:56:46,290 --> 00:56:51,630 Dili namo gub-on ang kalibutan, ni mokaon bisan kinsa dinhi niining lawak. 971 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Klaro ba ta? 972 00:56:53,210 --> 00:56:54,290 Dili gyud. 973 00:56:54,930 --> 00:56:56,990 Ang pagguba sa mga butang usa ka matang sa atong butang. 974 00:56:57,590 --> 00:56:59,730 Uh, dili na, Phillips. 975 00:57:00,255 --> 00:57:02,110 Dili, ang tanan nga mga butang nahuman na. 976 00:57:02,620 --> 00:57:03,990 Dili na kita daotan. 977 00:57:04,090 --> 00:57:07,190 Nagtrabaho kami sa industriya sa motion picture. 978 00:57:07,450 --> 00:57:07,790 Tan-awa? 979 00:57:07,791 --> 00:57:09,870 Walay tibuok kalibotang kalaglagan. 980 00:57:10,500 --> 00:57:12,690 Walay naglamoy sa kataw-anan nga tan-awon nga yellow nga mga lalaki. 981 00:57:13,010 --> 00:57:16,430 Tabangan lang namo si James dinhi sa paghimo natuman ang iyang mga damgo. 982 00:57:18,530 --> 00:57:19,530 Ha? 983 00:57:22,790 --> 00:57:24,230 Oh, okay! 984 00:57:25,490 --> 00:57:26,490 Wink, wink. 985 00:57:27,310 --> 00:57:28,390 Nakasabot. 986 00:57:28,391 --> 00:57:29,710 Sige, sulod na. 987 00:57:30,510 --> 00:57:31,510 Naa na sila! 988 00:57:31,850 --> 00:57:34,270 Dali, adto ta sa Hollywood! 989 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Hollywood! 990 00:57:36,350 --> 00:57:37,350 Ha? 991 00:57:37,490 --> 00:57:38,850 Dili, dili, dili, dili! 992 00:57:39,510 --> 00:57:39,790 James! 993 00:57:39,970 --> 00:57:40,270 James! 994 00:57:40,470 --> 00:57:41,070 Mao na ang lugar! 995 00:57:41,230 --> 00:57:41,790 Ang monster! 996 00:57:41,930 --> 00:57:42,310 Bada! 997 00:57:42,550 --> 00:57:42,970 Henry! 998 00:57:43,070 --> 00:57:43,750 Nga parano! 999 00:57:44,030 --> 00:57:45,030 Stoppa, okay? 1000 00:57:45,240 --> 00:57:46,240 Me le manipula tout! 1001 00:57:46,550 --> 00:57:48,390 Si c'est stoppa, c'est me movie, okay ra? 1002 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 Salida nako! 1003 00:57:51,530 --> 00:57:53,650 Si Howard adunay super weird nga adlaw! 1004 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Basta! 1005 00:58:01,420 --> 00:58:02,420 Basta! 1006 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 Oh, 1007 00:59:40,160 --> 00:59:42,570 diri ka magbuhat ug sine? 1008 00:59:43,070 --> 00:59:43,650 Oo! 1009 00:59:43,790 --> 00:59:44,250 Igo na! 1010 00:59:44,251 --> 00:59:44,530 Catou! 1011 00:59:44,610 --> 00:59:45,610 Catou! 1012 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Iring! 1013 00:59:47,310 --> 00:59:48,530 Nakadungog ka niana, guys? 1014 00:59:48,960 --> 00:59:50,120 Dinhi ang tanan mahitabo! 1015 00:59:50,950 --> 00:59:51,310 Kaon dinhi! 1016 00:59:51,430 --> 00:59:51,790 Kaon dinhi! 1017 00:59:52,050 --> 00:59:53,330 Ang bagasse nga prutas! 1018 00:59:53,510 --> 00:59:54,510 Ug pa-de-va! 1019 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 La-la-ticole! 1020 00:59:55,810 --> 00:59:56,850 Ha-ha-ha-ha! 1021 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 Ha-ha-ha-ha! 1022 00:59:59,210 --> 01:00:00,850 Ha-ha-ha-ha-ha! 1023 01:00:00,870 --> 01:00:01,690 Ha-ha-ha-ha-ha! 1024 01:00:01,691 --> 01:00:02,691 Balaan wow! 1025 01:00:02,770 --> 01:00:04,070 Tan-awon ba nimo kini! 1026 01:00:04,510 --> 01:00:05,510 Ha-ha-ha-ha-ha! 1027 01:00:05,630 --> 01:00:06,710 Rosette la maisse! 1028 01:00:06,790 --> 01:00:07,790 Pucca-pucca! 1029 01:00:12,780 --> 01:00:15,020 Oh, oh, oh, oh, oh, tan-awa! 1030 01:00:15,340 --> 01:00:16,340 Nindot ni! 1031 01:00:16,540 --> 01:00:16,780 Ha? 1032 01:00:16,860 --> 01:00:17,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 1033 01:00:17,381 --> 01:00:17,520 Oo! 1034 01:00:17,521 --> 01:00:18,521 Dadaista-. 1035 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 Arrr! 1036 01:00:21,400 --> 01:00:22,450 Benatis fruita terra! 1037 01:00:24,320 --> 01:00:24,420 Himaya! 1038 01:00:25,020 --> 01:00:29,520 Oh James, nindot kaayo ang imong pagpintal picture uban sa imong gwapa nga kabuang. 1039 01:00:30,090 --> 01:00:32,180 Ah, nindot kaayo ang imong salida. 1040 01:00:32,760 --> 01:00:33,760 Dili ba, guys? 1041 01:00:34,180 --> 01:00:34,560 Ugghhh! 1042 01:00:35,140 --> 01:00:37,100 Kinsay nagpakabana sa salida?! 1043 01:00:37,425 --> 01:00:42,860 Gusto lang ko mokaon sa mga tawo, ug mogukod sa mga tawo, ug-Smoosh mga tawo nga adunay mga tiil! 1044 01:00:43,160 --> 01:00:43,500 Sakto! 1045 01:00:44,040 --> 01:00:45,040 Smoosh! 1046 01:00:45,200 --> 01:00:46,200 Nakuha ni Howard! 1047 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 Ha? 1048 01:00:47,580 --> 01:00:47,960 Kuhaa kini? 1049 01:00:48,490 --> 01:00:49,860 Aaaa-ha-ha-ha! 1050 01:00:50,000 --> 01:00:50,600 OK ra. 1051 01:00:50,780 --> 01:00:51,480 Kadiyot lang! 1052 01:00:51,481 --> 01:00:52,481 Hulat kadiyot, palihog. 1053 01:00:52,780 --> 01:00:54,460 Ikaw ug ikaw, usa ka pulong? 1054 01:00:55,080 --> 01:00:56,320 Balik dayon mi. 1055 01:00:57,620 --> 01:00:58,620 Okay ra. 1056 01:01:12,935 --> 01:01:14,670 Gumi, unsa ang atong gibuhat dinhi? 1057 01:01:15,300 --> 01:01:18,290 Balik sa maayong mga adlaw kamo tanan mahitungod sa pag-adto gikan sa planeta ngadto sa planeta, 1058 01:01:18,490 --> 01:01:20,170 pagwagtang sa tanan nga makita. 1059 01:01:20,900 --> 01:01:22,390 Karon gusto ka maghimo og mga salida? 1060 01:01:23,330 --> 01:01:24,330 Nagbag-o ka man. 1061 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Howard, uyon! 1062 01:01:25,770 --> 01:01:27,690 Guys, guys, guys, asa ang pagsalig? 1063 01:01:28,290 --> 01:01:30,130 Siyempre gub-on nato ang tanan. 1064 01:01:30,750 --> 01:01:34,250 Sa diha nga ang mga camera nagsugod sa pagligid, sugton namo si Irene. 1065 01:01:35,030 --> 01:01:36,030 Irene? 1066 01:01:36,130 --> 01:01:36,610 Tinuod? 1067 01:01:36,990 --> 01:01:37,790 Oo nga Irene. 1068 01:01:37,990 --> 01:01:39,910 Ang tigkaon sa mga kalibutan mismo. 1069 01:01:40,830 --> 01:01:44,910 Kita manimalos, apan kita gub-on ang tanan sa planeta. 1070 01:01:45,570 --> 01:01:46,570 Gub-on! 1071 01:01:48,070 --> 01:01:49,410 Howard, tumigil ka nga! 1072 01:01:51,470 --> 01:01:52,470 Gub-on? 1073 01:01:55,390 --> 01:01:56,750 Oh, he, Henry, higala! 1074 01:01:58,730 --> 01:01:59,730 James! 1075 01:02:01,570 --> 01:02:02,570 Kuhaa siya! 1076 01:02:12,130 --> 01:02:13,130 James! 1077 01:02:55,880 --> 01:02:56,000 Ha? 1078 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Henry? 1079 01:02:57,840 --> 01:02:58,720 Henry! 1080 01:02:58,721 --> 01:03:00,160 Oh, itago siya! 1081 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 Tagoa siya, dali! 1082 01:03:01,500 --> 01:03:01,820 Henry? 1083 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 Ha? 1084 01:03:03,890 --> 01:03:04,890 Oh, hi, James! 1085 01:03:05,310 --> 01:03:07,060 Wala, wala si Henry dinhi. 1086 01:03:07,390 --> 01:03:13,100 Uh, kami ra nga mga monster, nahibal-an nimo, naghisgot bahin sa usa ka higala namo. 1087 01:03:13,590 --> 01:03:16,060 Nindot kana sa imong salida! 1088 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 Kini si Irene. 1089 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 Oh. 1090 01:03:22,820 --> 01:03:27,120 Hunahunaa ang pag-abli sa salida nga si Irene gikondena. 1091 01:03:27,970 --> 01:03:32,300 Ang labing cool nga monster sukad, gibuhian usa ka kalibutan nga walay pagduhaduha! 1092 01:03:32,900 --> 01:03:36,180 Oh, gisaad ko kanimo, James, wala ka nakakita ug monster nga sama niya! 1093 01:03:36,500 --> 01:03:36,760 Okay! 1094 01:03:37,000 --> 01:03:37,400 Vamos! 1095 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Vamos! 1096 01:04:06,160 --> 01:04:08,120 Okay, niabot na ang dakong adlaw! 1097 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 Ug naa koy maayong balita. 1098 01:04:10,330 --> 01:04:12,340 Kagabii, si Henry ug ako nag-a gamay nga chat. 1099 01:04:12,580 --> 01:04:13,000 Henry? 1100 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Oo nga pala, Henry. 1101 01:04:14,380 --> 01:04:16,780 Ug siya miingon nga siya nagbasol sa ingon nga usa ka doink. 1102 01:04:17,130 --> 01:04:19,836 Ug mao usab kana ang talan-awon hapit na namo buhaton, nahibal-an nimo, 1103 01:04:19,837 --> 01:04:22,281 pag-abot ni Irene, siya naghunahuna nga kini adunay kulang. 1104 01:04:22,480 --> 01:04:22,720 Ha? 1105 01:04:22,930 --> 01:04:23,640 Gawas kanato? 1106 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Oo, oo, oo, eksakto. 1107 01:04:25,340 --> 01:04:26,840 Apan si Henry adunay solusyon. 1108 01:04:27,670 --> 01:04:31,040 Unsa kaha kung, sa diha nga ang monster unang migawas, mikaon siya ug biktima? 1109 01:04:31,520 --> 01:04:33,300 Para mahibaw-an sa audience ang iyang gipasabot negosyo. 1110 01:04:33,875 --> 01:04:39,820 Ug mas maayo pa, si Henry miboluntaryo dulaa ang bahin sa unang sakripisyo! 1111 01:04:43,735 --> 01:04:44,980 Henry, salamat! 1112 01:04:44,981 --> 01:04:48,600 Aw, excited daw siya ha? 1113 01:04:48,680 --> 01:04:50,220 Nisulod gyud siya sa part! 1114 01:04:50,400 --> 01:04:51,400 Aw. 1115 01:04:51,460 --> 01:05:00,360 Aw, si James, Jim, Jimmy, Jimothy, mao andam ka ba nga magsugod sa paghimo sa imong unang lakang? 1116 01:05:00,460 --> 01:05:00,760 Si! 1117 01:05:01,360 --> 01:05:04,700 By the way, okay ra ba nimo nga nagpakita ko niini nga talan-awon? 1118 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Kini ang imong proyekto. 1119 01:05:06,080 --> 01:05:07,236 Dili ko gusto nga makatunob sa bisan unsang mga tudlo sa tiil. 1120 01:05:07,260 --> 01:05:08,260 Walay problema! 1121 01:05:08,460 --> 01:05:09,460 ¡Rumiosa! 1122 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 ¡Sono... 1123 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 ...Smoka! 1124 01:05:14,980 --> 01:05:16,600 Minions ug Monstras! 1125 01:05:16,800 --> 01:05:17,800 Uno! 1126 01:05:22,550 --> 01:05:25,340 Ang katapusan ania na. 1127 01:05:25,640 --> 01:05:29,020 Ang yuta nagpuyo sa iyang kataposang gutlo. 1128 01:05:29,860 --> 01:05:31,920 Mibalik na ang mga monsters... 1129 01:05:32,270 --> 01:05:33,280 ...uban ang pagpanimalos! 1130 01:05:34,830 --> 01:05:41,270 Panahon na para kang Irene... ...niabot na nimo! 1131 01:05:41,950 --> 01:05:43,470 Sige na nga! 1132 01:05:44,970 --> 01:05:46,030 Splitagen! 1133 01:05:47,570 --> 01:05:48,630 Carbonito! 1134 01:05:49,150 --> 01:05:52,230 ¡Alea yacta es! 1135 01:05:53,730 --> 01:05:55,130 Mercurio! 1136 01:05:55,131 --> 01:05:56,470 ¡Giulubidis! 1137 01:05:59,290 --> 01:06:00,690 Paramel! 1138 01:06:00,910 --> 01:06:02,310 ¡Makiato! 1139 01:06:05,030 --> 01:06:06,030 ¡Conceita! 1140 01:06:19,700 --> 01:06:19,780 ¡Muy consumida! 1141 01:06:19,880 --> 01:06:21,400 Dako kaayo! 1142 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 Si Irene! 1143 01:06:29,570 --> 01:06:30,570 Si Irene! 1144 01:06:32,610 --> 01:06:33,310 ¡Guau! 1145 01:06:33,550 --> 01:06:34,810 ¡Eres tan hermosa! 1146 01:06:34,811 --> 01:06:40,690 ... matahum, dako kaayo, orange kaayo, mao g-g-g-gooey! 1147 01:06:41,670 --> 01:06:43,810 Karon pakan-a, akong gibasa! 1148 01:06:44,270 --> 01:06:49,650 Kombira sa among kasarangang halad, ug lakaw sa kalibutan! 1149 01:06:57,670 --> 01:06:58,590 Segura! 1150 01:06:58,690 --> 01:06:59,690 Segura, Henry! 1151 01:07:09,890 --> 01:07:10,890 ... 1152 01:07:26,720 --> 01:07:27,720 Nganong tabangan? 1153 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 James! 1154 01:07:35,000 --> 01:07:36,120 Dili, dili, hunong! 1155 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 Hunong? 1156 01:07:42,200 --> 01:07:43,280 Dili ko muhunong! 1157 01:07:43,660 --> 01:07:46,080 Naghuwat ko ani nga higayon eons! 1158 01:07:46,260 --> 01:07:47,920 Lalamunon ka ni Irene! 1159 01:07:47,940 --> 01:07:49,820 ...para sa tanan ug sa tanan! 1160 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Noooo! 1161 01:07:55,000 --> 01:07:56,800 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili! 1162 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 Kadto lingaw kaayo. 1163 01:08:44,470 --> 01:08:46,380 Unsa kini ka perpekto nga adlaw. 1164 01:08:46,540 --> 01:08:47,840 Salamat kaayo. 1165 01:08:48,580 --> 01:08:49,720 Oh, dili! 1166 01:08:50,235 --> 01:08:52,120 Dili, dili, dili, salamat! 1167 01:08:52,770 --> 01:08:53,770 Ganahan kaayo ko nimo, Dort. 1168 01:08:53,990 --> 01:08:56,500 Ikaw... dili ka pareha sa ubang lalaki nga akong nahibaloan. 1169 01:08:57,650 --> 01:09:00,189 Hmm, gipasabot nimo si Dort dili tanan mahitungod sa pagsumpo 1170 01:09:00,190 --> 01:09:02,841 mga pagbati nga likayan murag huyang? 1171 01:09:03,440 --> 01:09:08,760 Aw, oo, apan mas sama kanimo, aw, gibati ko nga gitahod ug naminaw. 1172 01:09:09,810 --> 01:09:11,140 Aw, Debbie! 1173 01:09:12,220 --> 01:09:13,220 ...Dort. 1174 01:09:16,420 --> 01:09:38,610 Hoy buddy-buddy! 1175 01:09:38,750 --> 01:09:38,990 Ha? 1176 01:09:39,380 --> 01:09:40,590 Oh akong mga langit! 1177 01:09:40,790 --> 01:09:41,850 Tan-awa kanang butanga! 1178 01:09:42,010 --> 01:09:44,270 Aw, dili siya kapares sa akong robot uyab! 1179 01:09:44,730 --> 01:09:46,470 Lakaw kuhaa siya, bata! 1180 01:09:47,500 --> 01:09:51,310 Oh, oo, oo, apan kana nga butang mao ang... mao dako! 1181 01:09:51,795 --> 01:09:55,010 Uh, ako, um... mm, okay. 1182 01:09:59,150 --> 01:10:00,150 Dort?! 1183 01:10:03,750 --> 01:10:04,750 Dort! 1184 01:10:05,550 --> 01:10:08,430 Uh, uh... Mga higala, Billy umalis ka nga sa Dort! 1185 01:10:08,650 --> 01:10:09,650 Ug ikaw, tabangi si Henry! 1186 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Tabangi si Henry? 1187 01:10:11,300 --> 01:10:12,370 Oo, tabangi si Henry! 1188 01:10:13,750 --> 01:10:14,890 Tabangi si Henry! 1189 01:10:14,990 --> 01:10:15,850 Tabangi si Henry! 1190 01:10:15,851 --> 01:10:16,851 Tabangi si Henry! 1191 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Noooooooooooooooo!! 1192 01:10:21,050 --> 01:10:22,230 Ikaw ba 1193 01:10:27,340 --> 01:10:28,520 basa gyud ang karsones? 1194 01:10:29,020 --> 01:10:30,020 Oo! 1195 01:10:47,380 --> 01:10:57,070 Dili, ako wala? 1196 01:10:57,071 --> 01:11:02,330 Gikuha ni Harry ang kredo sa akong gipasabot... 1197 01:12:09,560 --> 01:12:10,560 tapusa siya! 1198 01:12:10,720 --> 01:12:12,420 Hmm... huh...ah...uh...? 1199 01:12:47,920 --> 01:12:50,061 Hmmmm... Salamat 1200 01:13:23,560 --> 01:13:24,560 ikaw sa pagtan-aw! 1201 01:13:28,830 --> 01:13:31,497 Usa ka gamay nga paghunong ... 1202 01:13:53,607 --> 01:14:06,940 ug nagbalik mi. 1203 01:14:31,600 --> 01:14:32,600 ... 1204 01:15:34,370 --> 01:15:34,790 Ha? 1205 01:15:35,050 --> 01:15:37,620 Unsay nahitabo? 1206 01:15:37,820 --> 01:15:38,820 Kinsay mangahas? 1207 01:15:39,040 --> 01:15:40,601 ...... 1208 01:15:50,400 --> 01:15:52,080 Oo nga? 1209 01:15:52,500 --> 01:15:53,500 O kung dili, moi! 1210 01:16:39,120 --> 01:16:43,041 ........... 1211 01:16:44,750 --> 01:16:47,351 ...... 1212 01:17:57,860 --> 01:17:58,860 Oo 1213 01:18:21,110 --> 01:18:24,750 sa pagkatinuod, ang adlaw ug ang yuta mismo naluwas. 1214 01:18:25,010 --> 01:18:27,150 Maayo ang tanan sa kalibutan. 1215 01:18:28,270 --> 01:18:32,430 Ug kuhaa kini, wala gyud mohunong si Ed pagpasalida. 1216 01:18:40,500 --> 01:18:46,240 Ug mao nga, pagkahuman sa mga bulan sa kakugi ug uban tabang sa tanan niyang mga higala, 1217 01:18:46,790 --> 01:18:49,380 Natuman ni James ang iyang damgo. 1218 01:18:49,381 --> 01:18:52,000 Iya kining gibuhat. 1219 01:18:52,320 --> 01:18:55,160 Sa katapusan nahimo na niya ang iyang salida. 1220 01:19:01,890 --> 01:19:07,590 Ug sultihan ko ikaw, pagtan-aw sa sine pagdula sa usa ka teatro nga puno sa mga tawo, 1221 01:19:08,325 --> 01:19:11,110 wala nay mas maayo pa. 1222 01:19:30,270 --> 01:19:30,990 Bravo! 1223 01:19:30,991 --> 01:19:33,170 Proud kaayo ko nimo, James! 1224 01:19:33,810 --> 01:19:34,810 Oh, salamat. 1225 01:19:34,850 --> 01:19:36,610 Nindot nga trabaho, Minions! 1226 01:19:36,730 --> 01:19:37,930 Talagsaon kadto! 1227 01:19:38,530 --> 01:19:39,910 Kalingawan para sa tibuok pamilya! 1228 01:19:42,810 --> 01:19:47,290 Ug ang kagabhion nagpadayon sa pag-ayo ug mas maayo. 1229 01:20:00,150 --> 01:20:01,150 Oh, 1230 01:20:04,970 --> 01:20:10,150 kini ba usa ka mahimayaon, matahum nga higayon nga walay usa kanila ang makalimot. 1231 01:20:11,190 --> 01:20:12,790 Gibuhat nila kini. 1232 01:20:12,910 --> 01:20:16,830 Ang Minions nakab-ot ang kalampusan sa nawong sa kalisdanan. 1233 01:20:16,831 --> 01:20:23,510 Ug bisag nagdugay ug ni dili kanunay sayon, sila migawas sa ibabaw. 1234 01:20:23,950 --> 01:20:25,150 Ingong grupo. 1235 01:20:25,850 --> 01:20:27,190 Isip usa ka tribo. 1236 01:20:27,930 --> 01:20:29,170 Ingong mga higala. 1237 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Awww! 1238 01:20:32,730 --> 01:20:33,730 Oo! 1239 01:20:41,530 --> 01:20:43,610 Padayon, Minions! 1240 01:20:43,970 --> 01:20:44,450 Ha ha ha! 1241 01:20:44,470 --> 01:20:45,470 Ha ha 1242 01:20:48,240 --> 01:20:48,280 ha! 1243 01:20:48,380 --> 01:20:49,380 Ha ha ha! 1244 01:20:50,560 --> 01:20:51,860 Ha ha ha! 1245 01:21:13,300 --> 01:21:13,700 Ha ha ha! 1246 01:21:13,701 --> 01:21:13,820 Ha ha ha! 1247 01:21:14,540 --> 01:21:15,500 Ha ha ha! 1248 01:21:15,501 --> 01:21:20,040 Ha ha ha! 1249 01:21:20,041 --> 01:21:20,800 Gihigugma namo kamong tanan! 1250 01:21:20,801 --> 01:21:21,801 Magkita ta!